Allein-erziehend.org

hallo,
ich wollte mal fragen, ob hier noch andere elternteile sind, deren kinder binational sind. wie geht ihr mit der fremden kultur um - die bei alleinerziehenden ja meist nicht mehr unmittelbar da ist, welche tipps und ideen habt ihr bei der bilingualen erziehung?
sonnige grüße
asya[addsig]

liebe strandfrau,
jetzt habe ich gerade erst deine antwort gefunden! dachte ich mir doch, dass ich nicht die einzige hier bin :-) . eine mail ist schon an dich unterwegs aber ich würde mich freuen, wenn wir einen teil der diskussion auch öffentlich weiter führen würden.
lg asya[addsig]

hallo andrea,
gut geraten canim!
sicher hast du recht und ab einem gewissen punkt, wenn gar kein kontakt besteht, mag es sinnlos sein zu versuchen die sprache und kultur nahe zu bringen, wenn eben der kontakt dazu absolut künstlich wäre.
eine frage, die mich hierzu allerdings beschäftigt ist, in wie weit die wahrnehmung aussenstehender es nicht notwendig macht, dass zumindest das kind sich zu einem zeitpunkt ausseinandersetzen muss. das hängt sicherlich zu einem großen teil von der fremdartigkeit des "genmaterials" ab. ein kind mit dunkler hautfarbe wird sicherlich immer als mehr oder weniger fremd wahrgenommen. ich habe viele freundinnen, die aus gescheiterten binationalen beziehungen hervorgegangen sind und mit mitte zwanzig versuchen ihre "andere seite" zu entdecken. nicht selten werden sie von beiden kulturen als aussenseiter betrachtet. klar, dem kann man nicht mit trt-int oder sesame street auf englisch entgegenwirken.
willst du eigentlich ein bisschen was über dich und deine familie erzählen? oh, ich sehe gerade, dass ich das auch machen sollte. na ja, im nächsten beitrag dann...
lg asya[addsig]

hallo,
ja, schön dass es bunter wird, ich würde ja auch gerne noch ein paar binationale kinder in die welt setzen um die akzeptanz zu steigern...*g*.
mir scheint, dass eure situation tatsächlich anders geartet ist. so ein kleiner ire fällt in der tat kaum auf, zumindest in norddeutschland. wenn familie und freunde nicht aus dem anderen land stammen, dann kann man wohl wirklich nur wenig machen, vielleicht ist der bedarf ja auch nicht so gegeben.
bei unserer strandfrau liegt die sache da sicher anders, weil das kind ja wahrscheinlich auf seine fremdheit angesprochen wird.
meine geschichte ist ja wieder ganz anders, weil wir ja die ausländer sind. ich lebe ja in der türkei mit ihr. sicherlich bekommt sie auf die art wenigstens eine ordentliche portion der anderen kultur und sprache ab. und sie ist auch der renner am spielplatz.entgegen meinen hoffnungen habe ich mich wohl genetisch voll durchgesetzt. ich kann mir hingegen sorgen machen, ob sie jemals deutsch lernen wird. zwar spreche ich mit ihr ausschliesslich deutsch, aber wir leben in einer wohngemeinschaft mit einem amerikaner und mir sind in den letzten jahren sämtliche deutschen bekanntschaften abhanden gekommen. klar bleibt uns noch weihnachten bei oma und backe backe kuchen. aber wie weit trägt das?
und in der tat ist die kulturelle identität für mich einer von vielen gründen, nicht nach deutschland zurück zu gehen. ich hätte das gefühl, ihr etwas vor zu enthalten. wäre sie für die türken eine deutsche, für die deutsche eine türkin? warum stört es mich hier nicht, dass sie für die türken eine deutsche ist?
so, für heute mal das...
lg asya[addsig]